Sabato 25 maggio 2019  1:51
il Gazzettino del chianti e delle colline fiorentine
immagine LA TUA PESA
LA TUA PESA
In collaborazione con
Consorzio Bonifica 3 Medio Valdarno
Identikit

La Tua Pesa: si chiama così questo spazio, pensato dal Gazzettino del Chianti e delle Colline Fiorentine insieme al Consorzio di Bonifica 3 Medio Valdarno (e in collaborazione con Mediovaldarno.it, il giornale online del Consorzio stesso) per dare un luogo speciale a un torrente speciale.

La Pesa (così il nome colloquiale, anche se la dizione giusta sarebbe "il Pesa"), spesso dimenticata ma al centro di gran parte del nostro territorio.

Dal Chianti senese, Radda e Castellina in Chianti, a quello fiorentino (in particolare Barberino Tavarnelle e San Casciano), fino a Montelupo fiorentino. Racconteremo storie, quotidianità, daremo notizie relative alla Pesa.

Siamo partiti dalla recente firma del Contratto di Fiume, una pietra angolare per quello che sarà il futuro della Pesa e della sua valle, per andare a creare un luogo dedicato esclusivamente a "lei" (o "lui"...).

Sarà un luogo di valorizzazione di un bene prezioso: in termini di ambiente, biodiversità, risorsa idrica, cultura, identità. Siamo pronti anche a raccogliere quelli che saranno i vostri spunti, contributi, idee e quant'altro.

Non avete che da indicarceli a redazione@gazzettinodelchianti.it. Del resto, è o non è La Tua Pesa...

LA TUA PESA
23.04.2019
Identità. Etimologia del nome "Pesa": un altro contributo prezioso
immagine

La toponomastica storica è un elemento fondamentale per la conoscenza del territorio e per comprendere le stratificazioni non solo geografiche del luogo ma anche la storia e le varie popolazioni che su quei luoghi si sono succeduti.

 

Per quanto riguarda i fiumi, i nomi e di conseguenza la loro etimologia è molto importante perché permette di avere informazioni storiche che adesso con una paesaggio molto più antropizzato, non sono più facili da leggere.

 

In Toscana molti idronimi sono di origine romana ma non mancano quelli etruschi come nel caso del torrente Pesa e la cosa non stupisce pensando al profondo legame simbolico e religioso che questo affascinante popolo aveva con l’acqua.

 

Stando ai più recenti studi, come quello di Giovanni Semerano, nel suo testo “Il popolo che sconfisse la morte. Gli etruschi e la loro lingua”, edito nel 2003, il nome Pesa ha una radice etimologica che lo lega allo “sbocco di un fiume” simile a quella che vale per Pisa a bocca d’Arno.

 

Il termine, secondo lo studioso, ha radici linguistiche nell’accadico pî- (bocca) e āṣû (che getta fuori).

 

Un termine quindi che sembrerebbe indicare come il nome della Pesa sia legato al suo ruolo di affluente dell’Arno. Anche altri corsi d’acqua toscani, come il Magra, il Mugnone e la Sieve hanno il nome, secondo Semerano, legato all’antica lingua etrusca.

 

Daniele Vergari



ARCHIVIO RUBRICA