LUCOLENA (GREVE IN CHIANTI) – Un grande concorso di traduzione del latino parla anche… grevigiano.
Stiamo parlando del “Certamen in Ponticulo Herae”, la gara riservata agli studenti del secondo anno dei Licei della Toscana che prevede, oltre alla traduzione di un brano d’autore, anche la redazione di un commento linguistico-letterario.
Grevigiana di nascita, “lucolenese” d’adozione, Maria Frosali si è aggiudicata il quarto posto dell’edizione 2024, la cui premiazione si è tenuta il 21 maggio scorso presso l’Auditorium del Museo Piaggio, a Pontedera.
Maria frequenta il secondo anno del liceo classico presso l’Istituto Paritario “Marsilio Ficino” di Figline Valdarno.
Si è imposta all’attenzione della giuria con la traduzione, commento stilistico e contenutistico, di un brano di Tito Livio.
La gara, giunta ormai alla sua quarantesima edizione, ha visto impegnati ragazzi provenienti da tutta la Toscana: da scuole di Grosseto, Livorno, Pisa, Lucca, Pistoia, Carrara, Villafranca, Empoli, Pontedera, Firenze, Montevarchi e Figline.
Maria ha dedicato questo splendido riconoscimento alla mamma, ex allieva a sua volta del “Ficino”, il glorioso liceo classico fondato nel 1926 dai frati francescani.
Sui cui banchi si sono formati tantissimi professionisti della zona valdarnese e chiantigiana (e non solo).
Mamma che le ha trasmesso la passione per lo studio e, in particolare, per lo studio dei classici.
Ringraziamenti vivissimi sono stati rivolti alla professoressa Angela D’Elia, docente di lingua e cultura classica, e al dirigente scolastico, don Enrico Maria Vannoni, per la preparazione e la fiducia riposta in Maria.
©RIPRODUZIONE RISERVATA
