100ENARIE… 1 / Nonna Cecilia Traversini spegne le sue cento candeline

Grandi festeggiamenti sabato 18 gennaio al circolo Arci Babilonia di Cerbaia: la sua storia

CERBAIA (SAN CASCIANO) – Nonna Cecilia Traversini sabato 18 gennaio 2020 ha festeggiato 100 anni, attorniata dall’amore dei suoi familiari (arrivati anche dall’Umbria) al circolo ARCI Babilonia di Cerbaia.

Sì, perché Cecilia è nata a Perugia, ma appena sposata con Emilio decisero di trasferirsi in Toscana, esattamente nel comune di San Casciano: era il 1955.

Di professione braccianti, trovarono una casa colonica in affitto in località la “Vannina”, sotto la via Cassia per Firenze.

Il loro doveva essere un passaggio temporaneo nel Chianti, ma alla fine scelsero di stare lì, in quel podere che ha dato loro tanta felicità e dove sono nati due figli.

Per tanti anni hanno vissuto senza acqua e senza luce, nonna Cecilia ricorda ancora quando andava a prendere l’acqua alla sorgente della “Vannina”, e quando andava a fare il bucato nel rigagnolo d’acqua che proveniva da San Casciano per andae poi nella Greve.

Ma Cecilia ha avuto una grande passione per gli animali. Ricordano dei conoscenti che quando andavano a trovarla non potevano fare a meno di fare le coccole a un maialino che stava sempre in sua compagnia, accanto al focolare.

Per non parlare poi degli altri animali da cortile che accudiva insieme al marito: caprette, galline, ma anche le mucche che in quel periodo servivano per lavorare la terra.

Cecilia ha vissuto in quella casa (dove poi arrivò anche la corrente elettrica) fin dopo la morte del marito: all’età di 90 anni è tornata a vivere a Cerbaia.

Ma non ha abbandonato la sua vita a contatto con la natura e gli animali, tanto che a farle compagnia, quando va nell’orto, c’è una capretta che si chiama Zelinda, oltre alle sue galline.

Ancora oggi infatti, all’età di 100 anni, scende più di cinquanta scalini per andare a trovare i suoi animali!

Ma c’è un altro grande amore, i suoi nipoti, che l’hanno aiutata a spegnere le candeline su una bellissima e buonissima torta, dove c’era scritto “Buon Compleanno nonna Cecilia. A tutto gas!!!”.

Perché a tutto gas? “A tutto gas – ha risposto la nipote – perché la notte a volte ha bisogno di un po’ di ossigeno, che lei chiama gas!”.

La vicesindaco di San Casciano Elisabetta Masti ha portato a nonna Cecilia gli auguri di tutta l’amministrazione comunale. Anche la redazione del Gazzettino del Chianti ne manda altrettanti.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Sostieni il Gazzettino del Chianti

Il Gazzettino del Chianti e delle Colline Fiorentine è un giornale libero, indipendente, che da sempre ha puntato sul forte legame con i lettori e il territorio. Un giornale fruibile gratuitamente, ogni giorno. Ma fare libera informazione ha un costo, difficilmente sostenibile esclusivamente grazie alla pubblicità, che in questi anni ha comunque garantito (grazie a un incessante lavoro quotidiano) la gratuità del giornale.

Adesso pensiamo che possiamo fare un altro passo, assieme: se apprezzate Il Gazzettino del Chianti, se volete dare un contributo a mantenerne e accentuarne l’indipendenza, potete farlo qui. Ognuno di noi, e di voi, può fare la differenza. Perché pensiamo che Il Gazzettino del Chianti sia un piccolo-grande patrimonio di tutti.

Leggi anche...