La toponomastica storica è un elemento fondamentale per la conoscenza del territorio e per comprendere le stratificazioni non solo geografiche del luogo ma anche la storia e le varie popolazioni che su quei luoghi si sono succeduti.
Per quanto riguarda i fiumi, i nomi e di conseguenza la loro etimologia è molto importante perchè permette di avere informazioni storiche che adesso con una paesaggio molto più antropizzato, non sono più facili da leggere.
In Toscana molti idronimi sono di origine romana ma non mancano quelli etruschi come nel caso del torrente Pesa e la cosa non stupisce pensando al profondo legame simbolico e religioso che questo affascinante popolo aveva con l’acqua.
Stando ai più recenti studi, come quello di Giovanni Semerano, nel suo testo “Il popolo che sconfisse la morte. Gli etruschi e la loro lingua”, edito nel 2003, il nome Pesa ha una radice etimologica che lo lega allo “sbocco di un fiume” simile a quella che vale per Pisa a bocca d’Arno.
Il termine, secondo lo studioso, ha radici linguistiche nell’accadico pî- (bocca) e āṣû (che getta fuori).
Un termine quindi che sembrerebbe indicare come il nome della Pesa sia legato al suo ruolo di affluente dell’Arno. Anche altri corsi d’acqua toscani, come il Magra, il Mugnone e la Sieve hanno il nome, secondo Semerano, legato all’antica lingua etrusca.
Daniele Vergari
© RIPRODUZIONE RISERVATA
